RESULTADO – I CONCURSO DE TROVAS DO JAPÃO – ESPANHOL

Divulgado o resultado do I Concurso de Trovas do Japão, que organizo com as Poetas Gislaine Canalles e Cristina Olivera Chávez  – em Língua Espanhola:

MIGRANTE-RESULTADOS EM ESPANHOL- JAPÃO

 

Vencedores:

 

1° Lugar:

Con su mochila de sueños
los migrantes van llegando,
de sus sufrimientos dueños,
un mundo justo buscando.
Dora Forletti -Argentina

2° Lugar:

La Patria dejas, migrante.
El cuerpo se moviliza,
pero el alma, caminante,
en tu interior, agoniza.

Sara Baca Vaca ( Angelina Sara )-México

 

3° Lugar:

Llevas tu carga migrante
buscando donde acampar
con tus sueños delirante
DIOS no te ha de abandonar,
Libia Beatriz Carciofetti –Argentina

 

4° Lugar:

Migrantes hacen camino
amor, trabajo y desvelo.
Aferrándose al destino
construyen  su nuevo vuelo.

Anahi Duzevich Bezoz -Argentina

 

5° Lugar:

Los niños mucho esperaron
pan, escuela, mejor vida.

Son migrantes que dejaron
la patria que los olvida…

Cristina Olivera-México-USA

 

Menção Honrosa:

 

Ya convertiste en migrante
a mi loco corazón,
te sigue cual fiel amante
que ha perdido la razón.

Cristina Olivera-México-USA

 

Buscando nuevo destino
otra tierra por amar.
migrante emprende camino
construye patria en su andar.

Anahi Duzevich Bezoz -Argentina

 

El migrante es la semilla
que crece en terreno nuevo
al demostrar que es la arcilla
del progreso más longevo.

Elizabeth Leyva Rivera –México

 

El migrante siempre aspira
poder mejorar su vida
por ello sueña y suspira
con la tierra prometida.

José Héctor Rodríguez –Argentina

 

Migrante soy que sin prisa
marcha por viejos caminos,
se me ha perdido la risa,
buscando nuevos destinos.

 Catalina Margarita Mangione -Marga Mangione-Argentina

 

MençãoEspecial:

 

Golondrina de buen porte
que recorres continentes
pues  libre y  sin  pasaporte
migrante feliz te sientes.

 Carlos Imaz Alcaide -Francia

 

Si el ser humano tuviera
en su lar trabajo y paz
no iría tras la quimera
que migrar muestra capaz.
José Héctor Rodríguez -Argentina

Humanidad , porqué olvidas
la verdad  tan humillante ,
de  la pobreza y heridas
que hacen al hombre  migrante .        

 Carlos Cortez Bustamante -México

 

Como paloma volando
el migrante en el sendero
su experiencia va dejando
recorriendo el mundo entero.
Olinda Rosa Harache -Argentina

 

El migrante en su equipaje
lleva sueños e ilusiones,
y en el distante paraje,
queda un amor en jirones.

 Gisela Cueto Lacomba –Cuba-USA

 

Trovas Destaque:

 

Migrante triste y cansado
por el polvo del camino
busca en Jesús un aliado
y cambiará tu destino.

Libia Beatriz Carciofetti – Argentina

 

¡Migrante! Un futuro sueña
en intolerable espera
lleva esperanza risueña
por ello rompe frontera.

Rafael Mérida Cruz Lazcano – Guatemala

 

La distancia y la pobreza
de los suyos es constante
y es permanente tristeza
en el alma del migrante .

 Carlos Cortez Bustamante -México

 

Migrante es mi corazón
y el amor son sus latidos,
para el tiempo es la razón
de mis sueños preferidos.

 Manuel Salvador Leyva Martínez -México

 

Cruzas como las palomas
el cielo, en busca de paz.
Migrante, sueñas aromas,
pensando en volver, quizás.
María Rosa Rzepka -Argentina

 

Siempre el migrante se estrella
cuando baja y llega al puerto.
pues ve que en su piel se mella
la soledad del desierto.

 Hilda Augusta Schiavoni – Argentina

 

Migrante es aquel que deja
una tierra muy amada…
su alma siempre refleja
que la sueña desvelada.

 Alicia Borgogno – Argentina

 

El migrante que ha dejado,
tras de sí lo más querido,
solo y triste se ha quedado
sin amor y sin olvido.

Catalina Margarita Mangione -Marga Mangione-Argentina

 

La lágrima del migrante
triste canción pesadilla
así vive el caminante
muere hincado de rodilla.

Rafael Mérida Cruz Lazcano – Guatemala

Aves migrantes del mundo
que en primavera ya llegan,
es su vuelo más fecundo
cuando sus trinos despliegan.

 Dora Forletti -Argentina

 

Cambiando siempre el camino
el migrante transitando
en busca de su destino
hondas huellas va dejando.

 Rosa Harache -Argentina

 

Quien sigue siendo migrante
en todo tiempo y lugar,
nunca piensa en el instante
que conviene descansar.

 Carlos Eduardo  Rodríguez Sánchez-Venezuela-USA

 

Migrante porque enfrentaste
un dilema muy profundo
y también porque aceptaste
ser ciudadano del mundo.

  Ivan Valero Bracamontes -Venezuela

 

Japón, por siempre admirado,
brindo por ti en este instante,
eres el país soñado
cuando quiero ser migrante.

 Rafael Ramos Nápoles -Venezuela

Ser migrante por amor
debe ser maravilloso,
deberá ser el clamor
del corazón amoroso.

 Jamil William Piscoya Ayala-Perú

Comissão Julgadora:

Prof. Garcia-  profgarciacaico@yahoo.com.br

A  A de Assis alq@mgalink.com.br

 Lisete Johnson  zetejohnson@hotmail.com

Maria Luiza Walendowski -inhawalen@hotmail.com

Coordenação:

Gislaine Canales e Cristina Olivera

 

Edweine Loureiro

Presidente da Organização Mundial de Trovadores – Japão

Delegado da União Brasileira de Trovadores – Japão

Advertisements

About edweineloureiro

EDWEINE LOUREIRO nasceu em Manaus em 1975. É advogado, professor de Literatura e Idiomas, e reside no Japão desde 2001. Em 2005, obteve o Mestrado na Universidade de Osaka (Japão). Premiado em diversos concursos literários, é autor dos livros: Sonhador Sim Senhor! (Ed. Litteris, 2000), Clandestinos [e outras crônicas] (Clube de Autores, 2011) e Em Curto Espaço (Ed. Multifoco, Selo 3x4, 2012). É membro-correspondente da Academia Cabista de Letras, Artes e Ciências (RJ) e da Academia de Letras de Nordestina (BA).
This entry was posted in Textos de Edweine Loureiro. Bookmark the permalink.

2 Responses to RESULTADO – I CONCURSO DE TROVAS DO JAPÃO – ESPANHOL

  1. Liby says:

    ¡Gracias Edweine por ser el portavoz de estos premios! bendiciones y éxitos en todo lo que hagas!♥

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s